-= Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto =-
Ini menyedihkan. Gaun itu adalah salah satu yang kau suka, kan?
Kau tahu itu dari awal, ya?
Kau tahu itu semua, tapi... masih mengirim aku, bukan?
Bagaimana rasanya... setelah menjadi aku?
Kau akan membeku kedinginan.
Emosi juga seperti uang. Sebaiknya kau simpan.
-= The Power of Money =-
-= Bisnis besar, akhirnya pion dari sebuah rezim =- -= Pemerintah-kolusi =-
-= Underground Economy =-
-=Night Light=-
-= 1 minggu sebelumnya =-
-=Welcoming Autumn=- -=Charity Auction Night=-
Acara akan dimulai dalam 5 menit.
Apakah kau memeriksa daftar nama?
Ya.
Mereka yang mendapatkan undangan semuanya berpartisipasi.
Seperti biasa... bau uang menyebar dengan cepat.
Setiap orang menunggu untukmu, CEO.
Aku menghabiskan satu tahun untuk mendapatkan posisi hari ini.
Tidak peduli jika mereka harus menunggu selama 13 menit.
-= Episode 1 =-
Terima kasih.
Ketua Son.
Selamat.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih sudah rela datang, Ketua.
CEO, kau pergi ke Paris?
Kalung itu tidak berdampak terhadap pasar di Korea Selatan.
Ayah, aku bisa pergi ke Paris?
Diam! Kau membuatku gila.
Kau sudah pergi ke Hong Kong untuk belanja gila-gilaan dalam beberapa hari yang lalu!
Jika kau ingin membantu orang miskin, mengapa tidak memberi mereka uang tunai?
Mengapa kita mengambil semua masalah ini?
Presdir Son!
Bukankah tugasku untuk menggunakan kesempatan tersebut untuk mengatur kontak?
Permisi...
Dia benar-benar keterlaluan.
Dia benar-benar berpikir dia akan menjadi sesuatu!
Kita tidak tahu apa yang ia rencanakani. Itu adalah masalah.
Apa?
Hanya 1 tahun sejak kembali ke Korea, dia punya perusahaan yang berkembang dengan sangat pesat.
Modal kita juga meningkat beberapa kali lipatan.
Jika kita membiarkan ini terus, dia akan segera berdiri di kepala kita.
Tidak peduli apa, dia masih saja seorang wanita.
Setelah menggelapkan dana rahasia Society, Kau memiliki keberanian untuk mengatakan ini?
Mengapa kau mengatakan ini?
Sebelum perusahaan lain mencari tahu, sebaiknya kau menanganinya!
Dasar!
Hai, Hai, Hai. Pergilah!
Biarkan aku pergi. Pergilah.
Apakah kau sudah gila? Kenapa kau di sini?
Aku tidak datang karena dirimu.
Ayahku meminta padaku untuk datang ke tempatnya, jadi...
Gim Heung Seok. Mari kita langsung saja.
Kau dapat membunyikan klakson dari belakang, tapi aku tidak akan melihat ke belakang.
Heung Seok.
Sayang, kau berada di sini?
Siapa dia?
Hanya seseorang yang aku kenal. Jangan khawatir.
Apa?
Apa yang terjadi dengan dasimu?
Kau terlihat keren ketika rapi, Sayang.
Bicara tentang memungut sampah.
Apa yang kau katakan?
Dia adalah seorang pengecut. Apa yang akan kau lakukan?
Sampai sebulan lalu, dia hanyalah maiananku.
Dan?
Apa?
Apa kau menyesali harus kehilangan dia?
Jika kau ingin menyimpan beberapa kebanggaan di depan mantanmu,
Kau tidak harus begitu terbuka di depan orang lain.
Hai.
Jangan berbicara santai denganku.
Atau, aku mungkin menamparmu.
Sayang, mari masuk ke dalam.
Ya, mari kita pergi.
Hai, itu sudah lama.
Hai, Sa Won.
Bagaimana kabarmu?
Kau sangat beruntung.
Dia memiliki keberanian. Dia telah banyak membantumu.
Aku tahu. Aku telah melihat semuanya.
Kau miliki? Luar biasa.
Apa? Apa kau mengenalku?
Aku tahu gaun itu.
Ini adalah karya Guru Pak Gyeong Ja.
Aku menyukai gaun itu juga,
Tapi aku mendengar Madam Namdong Group punya itu, jadi aku menyerah.
Untuk menjadi seorang wanita Group, kau terlihat cukup muda.
Kau membingungkan dengan gaun yang sama.
Tidak. Jika aku suka sesuatu, aku tidak pernah melupakannya...
Apakah itu gaun... atau seseorang.
Apa yang harus dilakukan? Kau tidak akan percaya ketika aku mengatakan tidak.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memeriksa di toko.
Kami semua sudah siap.
Sepotong. Cocok untukmu.
Apakah kau tahu wanita itu?
Dia adalah petugas galeri yang ditunjuk oleh CEO untuk acara hari ini.
Menurut ayahku, dia wanita yang sangat cerdas.
Setelah lelang amal berakhir, lelang resmi akan di mulai.
Semua item yang tercantum di dalamnya...
Akan ditawarkan kepadamu, jauh lebih rendah dari nilai pasar.
Bahkan jika harga lelang adalah 100 juta ($ 100K),
Kita hanya perlu memberikan 10M Won ( $ 10K ), seperti itu?
Kami akan mengatasinya tanpa berakhir dengan nyaman.
Hadiah ini cukup bagus.
Tidak, tidak. Itu adalah suap.
Untuk kalian semua yang besar di Korea dan di luar negeri,
Aku tahu betul bagaimana sulitnya membuka pasar di Korea selama ini.
Sebagai pendatang baru, kami Gallery S diterima untuk terjun...
Dengan hati yang bersyukur, aku akan...
Lihat di sini... CEO Seo.
Kami masih belum memutuskan apa-apa di sini.
Dana masyarakat diminta telah disetorkan dengan uang tunai dan cek.
Sejak perusahaan kami mulai beroperasi,
Kinerja selama 1 tahun... adalah di luar kriteria Society.
Sebelum itu, kau meninggalkan satu hal.
Bagaimana posisi Ketua Seo mengenai hal ini?
Aku tahu dia telah menentang sebuah entri ke Korsel sebelumnya.
CEO hukum untuk S.Korea adalah aku.
Pernahkah kau mendengar bahwa orang mengintimidasi dengan menggunakan koneksi yang kuat?
Seekor harimau mungkin tidak menunjukkan agresi,
Tapi tidak ada yang mau menantang itu.
Jangan keliru tentang hal ini, CEO Seo.
Tapi untuk ayahmu, Ketua Seo Bong Su, Kau akan peduli sangat sedikit di sini.
Ketua.
Pertama mendapatkan izin Ketua Seo Bong Su.
Jika kau tidak bisa melakukan itu, bergabunglah dengan masyarakat
Serta pekerjaanmu di Korsel harus berakhir.
Bagaimana Ma Ri?
Dia bilang dia akan bertemu dengan teman-temannya.
Kita akan bertemu lagi lain waktu.
Aku akan menunjukkan tanda tangan Ayahku juga.
Aku telah mengambilnya. Kirim secara terpisah.
Jangan khawatir.
Jika kita perlahan-lahan meyakinkan perusahaan lain satu per satu...
Mereka akan bergerak setelah melihat mata Ketua Son.
Mereka bergoyang seperti angin bertiup.
Ketika peluru berlapis gula tidak akan bekerja, apa lagi?
Kita harus menggunakan cambuk!
Tawaran yang lebih tinggi?
50.
Ini 50. 50?
55.
Ini 55. Tawaran ini hingga 550.000.
60.
60! Ini 600.000 sekarang.
Jika tidak ada tawaran lebih, kami akan mulai menghitung mundur.
3. 2. 1.
Tawaran itu yang menang.
Selamat.
Ini adalah barang buatan tangan dari pengrajin terkenal di Kyoto.
Aku Heung Seok sebelumnya akan memberikannya kepada mantan pacarnya sebagai hadiah.
Aku?
Untungnya aku menjadi pemiliknya.
Namun, karena itu adalah hadiah dari hati Heung Seok, aku ingin memenangkan tawaran.
Kedengarannya bagus. Dibuat oleh pengrajin papan atas di Jepang, itu adalah cermin tangan nama merek.
Nah, kemudian... di mana akan kita mulai penawarannya?
Aku akan memulainya dari 1 juta.
Mulai tawaran 1 juta.
1.100.000.
Ada 1,1 juta.
1,2 juta.
1.200.000, itu.
Kepercayaan donor dalam mendapatkan kembali tampaknya benar-benar tinggi!
1,5 juta.
Ini adalah untuk 1,5 juta won bahwa tawaran sudah naik!
2 juta.
Kami telah mendapatkan 2 juta won.
Sekarang saatnya untuk penawaran gratis.
Tawaran ini adalah 2 juta won.
Apa yang coba kau lakukan?
Setelah dia bangkrut, aku akan berhenti.
Wanita itu membutuhkan sebuah pelajaran.
3 juta.
3 juta, bukan?
Setelah mulai 1 juta, kita sampai ke angka 3 juta Won!
Luar biasa! Ini adalah 3 juta won.
Jika tidak ada yang lain.
4 juta.
Oh! 4 juta?
4 juta Won, itu!
Seperti itu merupakan masalah besar...
Jika tidak ada tawaran yang lebih tinggi, biarkan aku hitung mundur...
5 juta.
5 juta? Kami memiliki 5 juta. 5 juta won.
Sungguh menakjubkan.
Apakah ada tawaran yang lebih tinggi? Apakah ada yang ingin menaikkan tawaran?
Ada tawaran yang lebih tinggi?
Melangkah lebih jauh sangat sulit.
Kemudian, aku akan mulai menghitung mundur.
3. 2. 1.
Terjual.
5.000.000 sebagai pemenang. ! Selamat (~ US $ 4600)
Kau!
Katakan dengan jujur.
Berapa layak ini?
Jika kau tahu, kau akan terjungkir dan mati.
Apakah kau tahu siapa aku?
Terima kasih kepada orang tua yang buruk,
Seorang gadis cerdas, mengerti dunia yang menakutkan.
Hai.
Kau ingin mati?
Apa yang harus aku lakukan?
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Ah...omong kosong, apa pun...
Ini disayangkan.
Itu seperti barang mahal untuk tawaran.
Ini adalah murah.
Aku membelinya di Dongdaemun seharga 5000 Won... ( $ 5 )
Jika kau menarik aksi pacar, Kau harus sudah bertindak sampai akhir.
Tidak cukup dengan rasa tanggung jawab.
Namun, untuk memprovokasi dan menarik kecemburuan dalam lelang
Tidak terlalu buruk.
Terima kasih untuk mencari tahu, tapi...
Aksi akting berakhir 5 menit yang lalu.
Aku melakukan tanggung jawabku dengan cukup baik untuk mendapatkan imbalan.
Apakah itu cukup untuk meminjam gaun itu?
Sebelum melakukan pekerjaan, kau harus benar dalam menghitung saldo kas.
Kenapa aku merasa bahwa kau selalu mengikuti aku?
Ini akan sangat baik jika kau berhenti menggangguku.
Hal Insidentil bisa menjadi hal yang dibutuhkan, kan?
Jika kau tertarik, hubungi aku.
Mungkin bermanfaat.
Jadi, apa masalahnya?
Apakah kau tertarik padanya?
Tidak, terima kasih.
Setelah aku mendapatkan komisiku, aku tidak akan melanjutkannya.
Itu prinsipku.
Iya, dalam kasus itu.
Permisi.
Atas bantuanmu pada saat lelang, terima kasih.
-= CEO. Seo I Gyeong =-
Ajussi.
Ajussi. Ini tidak seperti apa yang kau pikirkan.
Pergilah.
Ini bukan masalah bagiku, untuk menjatuhkanmu kembali.
Aku bisa naik kereta bawah tanah.
Hal ini sudah sangat terlambat.
Gim Heung Seok.
Ya?
Hal-hal baik seperti... kau harus melakukannya untuk pacarmu.
Aku hanya melakukan pekerjaan yang ada imbalannya.
Aku tahu itu.
Jangan malu-malu.
Kau akan bertemu wanita 100 kali lebih cerdas dan baik dari itu!
Berjuang?
Berjuang!
-= Pak Gyeong Ja Collection =-
Sa Hyeon.
Aku dalam kesulitan karenamu.
Aku memakainya dengan hati-hati. Ini bersih.
Apakah kau tahu berapa banyak ini?
Kau adalah sahabat sejati.
Kau tidak corok, kan?
Hanya sekali, biarkan aku pergi. Hanya sekali.
Begitu menjengkelkan.
Aku akan kembali bekerja. Kau pergi duluan.
Terima kasih.
- Pergilah. - Terima kasih.
Aku hanya memiliki dua lengan.
Tapi ada 12 tamu menunggu.
Karena mereka sudah mandi,
Aku membiarkan mereka menggosok secara menyeluruh.
Kita memiliki perwakilan suatu negara untuk menggosok.
Bibi, kau tidak perlu khawatir tentang gaji untuk bulan ini.
Kita akan mampu membayar uang kuliah Song Mi juga.
Bagaimana caranya?
Kau bisa mengambilnya.
Ibu Seok disebut sekarang.
Mengapa?
Apakah dia tidak menyebutkan itu terakhir kali?
Ketika sewa berakhir bulan depan,
Dia akan menaikkan sewanya.
Berapa kenaikkannya?
Aku tidak bertanya.
Kita tidak memiliki uang untuk membayar untuk itu. Kenapa bertanya?
Aish. Mana obengnya?
Ini jauh lebih efektif dibandingkan dengan plester herbal.
Song Mi. Keluarlah untuk minum.
Tenang, tetaplah belajar.
Tunggu saja. Aku akan mendapatkan uangnya.
Lupakan? Kau hanya akan menimbulkan masalah lagi.
Kau akan tertangkap, cepat atau lambat.
Bukan seperti itu.
Aku akan meminta presdir untuk memberikan uang muka.
Apa, uang muka?
Kapan dia akan memberikannya?
Lagi pula, aku akan mendapatkan uangnya.
-= Fitnes. Golf. Yoga =-
Dia terus semua biaya pendaftaran.
-= Anggota LIGHT bisa berolahraga =-
Dan lari dengan uang.
-= Bisnis ditutup karena alasan pribadi. Kami berharap pengertian Anda. =-
Aku mendaftar untuk keanggotaan 6 bulan. Apa yang aku lakukan sekarang?
Apakah kau staf di sini?
Kemana presdir pergi?
Kemana dia pergi?
Lepaskan. Aku belum dibayar selama dua bulan!
Bagaimana situasinya?
Apakah baik-baik saja, jika sendirian?
Kau mungkin akan diusir di pintu masuk.
Jangan khawatir,
Bertanyalah tentang informasi ini terlebih dahulu.
-= Katalog Properti =-
Apakah Presdir Son Gi Tae?
Yang tidak serakah, tidak kompeten selalu mengalami kesulitan.
Son Gi Tae atau Son Ma Ri.
Kita akan mendapatkan sesuatu jika kita menyelidiki keduanya.
Aku akan pergi menyelidiki.
-= News flash. Ketua Kelompok Mujin Pak Mu Il dipanggil oleh jaksa =-
Karena terlibat korupsi serta penggelapan pajak tersangka ditahan.
Sidang banding terakhir Ketua Kelompok Mujin Pak Mu Il akan dilakukan bulan depan.
Mujin Group telah menyatakan bahwa mereka sedang menunggu vonis yang akan disahkan oleh pengadilan.
Ahli Hukum mengatakan bahwa...
Sulit untuk menghindari hukuman untuk Ketua Park bahkan setelah banding.
Dari tahun 2012-2016, Ketua Park Mu Il...
Dia kembali dari Vietnam, Sersan Gim.
-= Departemen Hukum =-
Dia sudah kembali sekarang.
Jika kita membiarkan ini terjadi,
Ini adalah hukuman langsung tanpa menginap, hyeongnim.
Dia kembali dari Vietnam, Sersan Gim.
Itu menunggu lama.
Mereka masih menunggu di sana.
Jika kita hanya menandatangani penarikan dari bisnis Dubai,
Uang jaminan sebelum menarik diri.
Geon-U.
Ayah.
Apa yang dia bicarakan?
Dia harus mempertimbangkan perasaan orang lain.
Aku harus sujud dan berbohong, ekor di antara kakiku?
Apa apaan ini, sekarang?
Benar-benar, mengapa kau melakukan hal ini, saudaraku?
Sebuah jaminan untuk suatu penyakit?
Keluarlah dari persidangan dengan kursi roda,
Dan berbicaralah kepada wartawan?
Bukan banyak bicara, bajingan.
Apakah itu 3 tahun atau 5 tahun,
Aku hanya akan makan kacang-beras di penjara, sialan.
Saudaraku, setidaknya kau memikirkan usiamu.
Kau memiliki tekanan darah tinggi juga.
Hai. Apakah kau datang untuk duduk dan menonton ini?
Hentikan itu.
Bahkan jika aku pergi, dan keluar dalam peti mati,
Aku masih tidak akan menyerah untuk Dubai.
Menyerah?
Tidak ada kesempatan. Aku tidak mau!
Jangan menyerah.
Ayah, lakukan apa saja yang kau inginkan.
Geon-U!
Tidak. Berhentilah keras kepala, paman.
Hanya dalam kasus, misalkan, jika aku mundur dan menarik diri dari Dubai,
Pertama, aku akan memenggal kepalamu.
Apakah kau mengerti?
Hari ini... kacang-beras sulit untuk didapatkan, aku tahu!
Apakah kau menemukan makananmu terasa lezat?
Apakah ketua... masih tidak menunjukkan perubahan?
Jalur memasuki lobi semua diblokir secara resmi atau tidak resmi.
Ayahku tidak memiliki rencana sama sekali untuk menyerah.
Aku tidak menemukan jawaban untuk itu.
Presdir Pak Mu Sang akan bertemu dengan Dae Seong dalam beberapa hari mendatang.
Jika kita mengubah opini publik untuk mendukung pembebasan ketua,
Mereka semua hanya berpura-pura.
Saudara ayah telah memenuhi anak buah presdir.
Berpura-pura menjadi semacam dongsaeng,
Secara diam-diam dan perlahan-lahan mulai manipulasinya.
Setelah hukuman Ayah dilakukan,
Ia akan mengambil alih kendali tim segera.
Kepala Dept, kau tahu betul...
Bahwa pamanku telah mendambakan Grup untuk waktu yang lama.
Aku tidak mengharapkan pertarungan warisan untuk memulai begitu cepat.
Tidak.
Aku tidak akan berperang melawan pamanku.
Dengan usia dan tubuhnya,
Ayahku tidak akan bisa melewati 3 tahun hidup dipenjara.
Sebelum kalimat dilewatkan, aku akan membebaskan ayahku.
Kemudian, menyerahkan bisnis Dubai... semua bisa kita lakukan.
Aku bisa menyerah tapi ayahku tidak akan melakukannya.
Dasar Timur Tengah Mujin Group adalah...
Didirikan oleh almarhum pamanku, kau tahu.
Kepala Dept, kau sudah banyak menderita.
Mendampingi pamanku yang pekerja keras,
Ke Irak, Dubai...
Itu adalah waktu yang lama.
Ketika aku melarikan diri dengan belajar di luar negeri,
Kedua pamanku mengatakan kepadaku seperti ini,
"Ikuti kata hatimu. Apapun yang kau inginkan."
Atau mungkin aku... tidak akan pernah kembali dari sana.
Kau diminta untuk pergi.
Dia tidak ingin melihatmu.
Tolong katakan kepadanya bahwa aku akan menunggu.
Nona...
Keluar dari rumahku!
Keluar... sekarang!
Harap tenang. Silahkan.
Brengsek!
Keluarkan dari rumah sakit dari 1 bulan yang lalu.
Pengobatan, rehabilitasi, dia ingin melakukan segala sesuatu di rumah.
Aku ingin menghubungimu, Nona.
Dia pasti bilang untuk tidak pernah memberitahu aku.
Nona, sejak kau pergi,
Dia sudah seperti robot,
Bekerja siang dan malam.
Bahkan suatu hari dia pernah pingsan,
Ia pergi, dan mengatakan ia memiliki negosiasi penting.
Aku tahu dengan siapa itu.
Jika kau ingin uang dari tangan Gim Mo Yang,
Keberanian. Kau harus memiliki keberanian.
Hari ini peluang tersebut adalah satu peluang dari keenam.
Orang yang menyerah pertama memberikan uang itu.
Kau tidak akan dapat bertahan lebih dari beberapa putaran.
Mari biarkan aku melihatmu, gadis kecil ini keberanian, adalah seberapa besar?
Mari kita mengubah aturan permainan.
Suatu kali, satu tembakan. Tidak ada laras; terus menarik pelatuk.
Kemudian kemenangan akan diputuskan dengan cepat.
Kau hanya melakukan ini untuk berhasil.
Masih ada tiga tembakan ke kiri.
Kau masih bisa menyerah sekarang...
Dua tembakan.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini adalah gambar terakhir.
Itulah amunisi asli.
Pertama menyerah kalah.
Itu adalah aturannya.
Jangan menyerah. Apakah kau memiliki keinginan untuk mati?
Apakah kau menggunakan trik seperti itu hanya untuk menipu ayahku?
Hai.
Kau harus terlihat sederhana dan jujur di depan uang.
Itu adalah bagaimana ayahku mengajari aku.
Jangan menggunakan cara-cara licik seperti itu lagi.
Mari kita melakukannya dengan benar sekarang.
Apakah kau sudah gila? Ini sudah cukup!
Sekarang giliranmu.
Siapa sebenarnya kau ini?
Aku di sini untuk uang.
Hanya untuk uang sebanyak ini, apakah itu layak mempertaruhkan hidupmu?
Apakah ayahmu mengajarimu ini juga?
10 juta. Hal ini lebih berharga daripada nyawa.
Uang adalah tuhan-mu yang bisa melihat dengan matamu.
Bahkan jika itu adalah 100 perubahan. Juga memiliki Tuhan.
Bahkan jika itu adalah perubahan satu persen. Juga Tuhan adalah hidup.
Kau tidak menjatuhkan seratus yen di jalanan.
Kau kehilangan jiwamu.
Aku tidak bisa mengajari anakku sebagai orang bodoh,
Ayah.
Ini adalah seratus koin.
Ambil salah satu dari mereka.
Kau.
Mengapa kau datang?
Aku datang untuk bersantai.
Mereka seorang teman?
Aku tidak punya kesempatan untuk bertemu dengan mereka.
Berikan itu.
Kau bukan tandingan mereka.
Aku tidak pernah berpikir untuk memerangi mereka.
Ini semua berhubungan bisnis denganku.
Aku seharusnya tidak mendidikmu seperti ini.
Kau telah menyesali ini tiga puluh tahun yang lalu.
Jangan datang lagi.
Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.
Raihlah sesuatu yang lebih baik.
Jika kau mendapatkan hal yang lebih baik, aku tidak akan datang lagi.
Kau bukan orang yang hanya akan datang untuk bersantai.
Mengapa kau datang tepat waktu?
Itu semua rekening bank pribadi Son Gi Tae.
Tak ada hal lain yang bisa aku temukan.
Dia menyembunyikan uangnya atas nama orang lain.
Hal ini yang kita harapkan.
Kita punya seorang tamu.
Apakah kau berpikir untuk mempercayakan itu padanya?
Bagaimana aku harus meletakkannya?
Dia tampak seperti seorang pemula. Jadi, aku merasa bahwa itu adalah sedikit...
Peralatan yang dibutuhkan untuk pekerjaan sudah siap?
Itu benar.
Lalu, Penulis Kim
Sekarang, kau tidak harus di sini berbicara denganku,
Itu benar.
Dia memanfaatkan orang di sekelilingnya untuk menggelapkan dana publik.
Dan itu bisa membawa kerugian bagi banyak orang.
Lalu. Bahwa Son Ma Ri sedikit...
Kau perlu telepon, kan?
Jika ingin mencari ayahnya menggelapkan uang rakyat terbukti,
Aku tidak mengatakan kau untuk mencuri atau mengambil itu.
Kami hanya perlu untuk menduplikasikan isi teleponnya. Lima menit sudah cukup.
Kami akan mengurus sisanya.
Dapatkah aku bertanya berapa banyak kau akan membayarku?
Satu juta won.
Satu juta won hanya lima menit kerja. Itu adalah hadiah yang sangat murah hati.
Berikan dua kali lipat. Dua juta.
Aku orang yang melakukan pekerjaan berbahaya di sini juga.
Jika keberuntungan tidak baik, bagaimana terjadi kesalahpahaman seperti pencuri.
Dan sehingga kau harus membayar setidaknya lebih banyak.
Beri dia tiga juta.
Jika aku membayar sebanyak ini, akan kau dapat mengurus semuanya secara bersih?
Aku sangat berterima kasih. Tapi apakah kau bersedia membayar sebanyak ini?
Apakah kau tidak mengatakan bahwa kau harus menghitung lebih detail sebelum melakukan suatu pekerjaan?
Aku akan memikirkannya.
Nona. Lee Se Jin. Kau hanya perlu melakukan pekerjaan yang diberikan kepadamu.
Jika kau harus melanggar prinsip-prinsipmu untuk melakukan hal ini,
Situasimu akan berujung ke rasa putus asaan.
Setiap hari akan terasa mendesak bila kau tidak memiliki uang atau koneksi.
Kau tidak mengerti, apakah kau seorang CEO?
Aku tidak begitu berbeda darimu, Nona. Lee Se Jin.
Hatiku sangat menginginkannya, tapi aku tidak bisa mendapatkan apa yang aku butuhkan.
Mari kita berdua menyatukan tangan kita berdua untuk apa yang kita inginkan?
Ini adalah kunci untuk locker.
Dan ini...
Aigoo. Aku sudah tahu.
Aku pintar. Aku tidak akan melupakannya setelah aku telah mendengar hal itu.
Aku memberitahumu untuk tidak melakukan kesalahan.
Aku tahu itu juga.
Aku mendengar banyak orang memuji tuan di sini, yang mengatakan bahwa keterampilan mereka sangat luar biasa.
Kami tidak melayani setiap pelanggan.
Tapi karena kau adalah teman dari Nona Son Ma Ri,
Kami membawamu lebih khusus.
Ma Ri tiba lebih awal.
Ma Ri?
Itu benar. Dia baru saja memasuki ruang manajemen.
Wanita itu. Aku harus menakut-nakuti.
Dimana Ma Ri? Aku akan pergi ke ruang sebelah miliknya.
Gambar terlihat baik.
Bisakah kita mengkonfirmasi isi rekening dengan ini?
Selama menyalin dengan benar, kita bisa melakukan itu kapan saja.
Ini setara dengan telepon Son Ma Ri.
Orang ini cukup cerdas.
Tunggu sebentar.
Aku ingin melakukan panggilan.
Aku akan membantumu untuk mendapatkannya.
Ada banyak kartu di dalam tasnya. Dan banyak uang tunai.
Unnie, tolong siapkan secangkir teh bunga melati.
Aku bilang...
Bisakah kau minggir?
Aku memberitahumu untuk menyingkir.
Kau...
Kau wanita ingusan.
Sialan.
Hai. Apa yang sedang kalian lakukan?
Tangka wanita gila itu.
- Hai. - Hai.
Kemarilah. Kemarilah.
Hai.
Itu...
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau menunggu semua dari mereka untuk merangkak kembali?
Senilai 3.000.000 untuk catatan baru.
Konfirmasi itu.
Terima kasih.
Saat ini...
Orang hanya menggunakan transfer bank.
Kau akan benar-benar sulit untuk mengerti.
Uang tunai hanya terasa lebih nyata.
Tapi, kemana CEO pergi?
Dia selalu sibuk.
Dia mengatakan kepadaku untuk menyampaikan kepadamu bahwa...
Nona. Lee Se Jin telah membantu kami saat ini. Kau telah bekerja keras.
Baiklah.
Mengenai Ketua Park Mu Il,
Sangat disayangkan.
Seseorang yang telah memberikan kontribusi yang banyak terhadap perekonomian Korea,
Aku tidak berpikir kita bisa menemukan lagi orang seperti dia.
Ini semua karena politik. Politik.
Tim kita juga sedang mencari solusi.
Tapi tak satu pun yang terlihat bisa bekerja.
Yang tersisa adalah...
Untuk mencari yang tua di Seongbuk-dong.
Presdir muda kita,
Kau memiliki selera makan yang baik.
Menggali, semua orang. Abalone sangat segar.
Tempat ini cukup lezat.
Juga, aku bukan presdir.
Aku hanya seorang pemimpin sebuah tim.
Dari tim perencanaan khusus.
Geon-U.
Maafkan aku.
Ada pengunjung menunggu aku di ruangan lain.
Aku akan pergi sebentar.
Baiklah.
Ketua kami benar-benar sibuk.
Silahkan duduk.
Aku datang ke sini meskipun fakta bahwa aku harus menemui tamu yang benar-benar penting.
Jadi langsung saja kepada inti masalahnya.
Meskipun aku tidak tahu siapa pengunjung lainnya,
Aku takut dia akan harus menunggu.
Karena apa yang akan aku katakan adalah bukan sesuatu yang bisa didengarkan sambil berdiri.
Bukan suatu masalah yang bisa diselesaikan dengan mudah.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Lalu kenapa kau meneleponku ke sini, paman?
Son Ui Seong dari Keuangan Chunha.
Aku tahu bahwa ia memiliki reputasi buruk dalam industri.
Tapi tidak ada cara lain jika kita ingin membebaskan hyung.
Kita hanya dapat memperpanjang tali menuju Seongbuk-dong.
Tali itu adalah tali yang membusuk.
Bahkan jika kita menarik tali dan menggunakan semua koneksi untuk jadwal pertemuan ini,
Itu tidak akan memberi kita bantuan.
Sesuatu yang busuk. Setidaknya dua dari mereka dimanfaatkan...
Benar. Mereka berteman.
Tapi itu hanya kolusi antara politisi dan bisnis di bawah penyamaran persahabatan.
Dan bahwa persahabatan yang indah.
Telah retak sejak lama.
Bahkan jika penatua menawarkan uluran tangan,
Ayah akan melepaskan itu.
Jadi apa sebenarnya denganmu?
Seperti anaknya, dan juga sebagai pemimpin tim tim perencanaan khusus,
Apa yang kau lakukan?
Dalam hal apapun, aku akan menggunakan metode-ku sendiri.
Aku tidak akan berkolusi dengan banyak orang.
Jangan berpura-pura menjadi baik.
Di dunia, awalnya tidak ada orang yang mau berbagi?
Jadi itulah sebabnya kau sibuk berusaha untuk menarik orang agar memihakmu?
Melihat presdir dari anak perusahaan satu per satu.
Siapa yang bilang begitu?
Sepertinya pamanku gelisah,
Begitu banyak kau berbicara dalam berbagai dialek.
Aku tidak tahu dari siapa yang kau dengar dan apa yang kau dengar dari mereka.
Itu semua hanya tuduhan palsu.
Dalam kasus apapun,
Penyelamatan ini adalah caramu dalam menarik simpati...
Hanya harus berakhir di sini.
Aku akan menyelamatkan ayahku sendiri.
Kau harus makan abalone. Ini benar-benar sangat lezat.
Hai. Pak Geon-U.
Presidir Son Gi Tae, melalui rekening bank dari putrinya sendiri,
Dipindahkan dengan total 5,2 milyar won.
Hal ini sangat mungkin bahwa itu sisa dana asosiasi
Atau dipindahkan dengan menggunakan nama beberapa kerabat istrinya.
Menurut perkiraan aku,
Jumlahnya lebih dari 100 milyar won.
Jadi?
Jadi kau tahu?
Itulah yang aku pikir juga.
Aku mendengar bahwa kau pergi ke Jepang.
Sepertinya kau tidak berhasil mendapatkan...
Izin yang ditandatangani ayahmu.
Seseorang putus asa hanya bisa melakukan trik.
Aku tahu bahwa kau bahkan melacak rekening cucuku.
Sepertinya kau tergesa-gesa.
Benarkah?
Aku belajar idiom yang sangat berguna darimu, ketua.
Apakah yang disebut mengintimidasi orang yang menggunakan koneksi yang kuat?
Anak yang dijual.
Ayahku tahu tapi tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya.
Akankah anggota perusahaan hanya duduk dan menonton?
Minggu depan,
Kau, ketua, di pertemuan asosiasi,
Akan menampilkan kemurahan hatimu.
Dan berkat keputusanmu,
S Gallery resmi akan menjadi anggota perusahaan.
Dan dengan itu...
Bahwa dokumen...
Akan menjadi sesuatu yang tidak pernah ada di awal.
Ini hanya selembar kertas tak berguna.
Benar-benar tidak berguna.
Kau pikir siapa yang akan percaya?
Orang yang menusuk lubang di barel minyak
Adalah Presdir Son Gi Tae.
Dokumen ini hanya pertandingan.
Namun,
Sekali kecurigaan masyarakat yang dinyalakan,
Bahkan kau sebagai ketua....
Tidak bisa mengontrol intensitas api.
Apakah semuanya akan terbakar menjadi abu,
Terletak pada keputusanmu, ketua.
Apa yang dikatakan oleh putra ketua?
Dia hanya mendapat kertas ujian.
Aku rasa dia akan perlu waktu untuk menulis jawabannya.
Apa ada yang salah?
Tidak ada.
Aku dibesarkan di sampingmu.
Saat melihat ekspresimu, direktur,
Aku bisa menebak bagaimana perasaan ayahku.
Apa yang terjadi?
Aku melihat Pak Geon-U.
Ketika kau keluar,
Ia keluar.
Ini adalah Korea Selatan. Kita berada di Seoul.
Tidak peduli kapan atau di mana kita bertemu.
Tidak ada yang aneh.
Aigoo. Aish.
Patah lagi.
Pergilah.
Sakit.
Itu bukan hanya koin 1 yen.
Itu adalah koin pertama yang aku pegang ketika aku masih kecil. Itu sangat berarti bagiku.
Itu sudah seperti jimat bagiku.
Dengan kata lain, itu adalah koin yang sangat penting.
Saat ini, detak jantungku berdetak dengan kencang.
Koin-ku. Lagu-ku.
Bukankah mereka cocok?
Aku akan berlatih lebih keras dan membayarmu.
Koin ini. Biarkan aku menggunakannya?
-= 1.988. Seoul Olympic Games =-
Kau sudah dewasa.
Bagaimana kau bisa makan ini sedikit?
Makan dua potong pada saat bersamaan. Makanlah yang banyak.
Aku tak sabar menunggu, unnie!
Kau membutuhkan kekuatan untuk belajar.
Kau bisa diet setelah di universitas.
Apakah seseorang menemuimu, bibi?
Kau akan mendapatkan gangguan pencernaan.
Aku menuju ke pemandian umum setelah makan.
Aku berdiri untuk ibu Hyeon Ju.
Bukankah hari istirahat adalah hari ini?
Kita harus tahu malu.
Uang para keponakanku yang diperoleh dari menipu orang lain,
Jika aku bawa tanpa pemesanan,
Adikku dan adik ipar akan marah.
Aku bilang, aku tidak menipu siapa pun.
Sungguh, bibi.
Kau selalu membawa nama ayah dan ibu.
Hai.
Mengapa kau datang, CEO?
Apakah aku mengganggumu, karna datang di hari libur?
Tidak.
Aku sedang santai saat ini.
Itu adalah kabar yang baik bagiku.
Masuklah.
Musim berubah, tapi pakaian di lemariku belum berubah sama sekali.
Aku sangat menentukan ketika berhubungan dengan bisnis.
Tapi aku tidak pandai belanja.
Jadi aku ingin meminjam wawasanmu.
Tidak seorang pun pernah memiliki kata yang buruk untuk mengatakan tentang selera mode-ku.
Tapi aku bukan pada tingkat yang sama sepertimu.
Itu tidak muncul begitu di lelang amal.
Seseorang yang memilih gaun itu dan memakainya dengan keyakinan...
Sulit untuk menemukannya.
Itulah pakaian orang lain.
Bukankah lebih baik untuk berbelanja dengan teman, bukan?
Kemudian kau bisa menjadi temanku untuk hari ini.
Kau bisa?
Ini. Ini.
Coba ini.
Ini terlihat bagus juga!
Bagaimana?
Apakah ini bagus?
Ini sangat bagus!
Maaf. Kau bahkan harus membantuku untuk membawanya.
Tidak apa-apa. Kau sudah membelikan beberapa set pakaian untukku!
Ini bukan sesuatu yang perlu dibahas.
Mengenai hadiah yang aku berikan untukmu.
Buka lemari itu.
Nyonya Nam Dong Group tampaknya mudah berubah-ubah.
Tapi untungnya, pakaian itu telah menemukan pemiliknya.
Tapi dalam hal apapun, ini terlalu mahal.
Perlu beberapa bulan bagi gajiku.
Bagaimana aku bisa memakainya?
Ini pasti akan menjadi pengalaman yang mengerikan.
Jika kau merasa bahwa itu hadiah yang terlalu berharga,
Anggap saja itu sebagi gajimu.
Apa?
Aku telah mengatur untuk bertemu dealer seni dari Taiwan besok.
Tapi karena aku harus berada di pertemuan lain, sehingga waktu terasa begitu padat.
Ada banyak karya seni dan itu akan sangat sayang jika aku harus kehilangan pertemuan.
Lalu...
Aku ingin kau menjadi aku. Hanya untuk satu jam saja.
Aku berpikir hanya membiarkan satu dari bawahanku yang pergi.
Tapi mereka mengatakan bahwa mereka hanya akan berurusan jika aku yang hadir.
Aku... tidak bisa berbicara Mandarin.
Mereka akan membawa penerjemah.
Terlepas dari itu semua, itu hanya pertemuan pertama.
Kau harus bertukar kartu nama dan kembali dengan katalog karya seni.
Tapi itu...
Aku mengerti.
Jika kau tidak mau, kau bisa memilih untuk tidak melakukannya.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku...
Bisakah aku benar-benar seperti dirimu?
Itu bukan pertanyaan yang harus aku jawab.
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Bahkan jika itu hanya sesaat,
Bahkan jika itu bukan kenyataan,
Kau ingin menjadi sepert aku?
Ayah, saudara-saudara Feng semua dikondisikan.
-= Ketua. Son Ui Seong =-
Pengaturan ini untuk bertemu.
Biarkan orang kita kembali.
Kita tidak bisa terlibat terlalu jauh dalam hal ini.
Ini akan menjadi masalah jika seseorang berhasil menangkap angin itu.
Bukan berarti setiap masalah berasal dari ini?
Jika kau takut, kau harus tahu lebih baik daripada untuk menyentuh uang asosiasi.
Seo I-Gyeong tidak akan menghadiri pertemuan hari ini.
Semua bahan yang diperlukan untuk rapat umum sudah disusun.
Kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri mengenai Lee Se Jin.
Jika kita ingin Ketua Son untuk waspada,
Ini adalah satu-satunya jalan keluarnya.
Rasa bersalah, menyesal, obsesi.
Aku tidak melakukan hal-hal di mana tidak ada keuntungan yang akan didapat.
Lalu... Lakukan sesuatu yang menguntungkan dalam masalah ini?
Kau...
Ya. Aku Seo I-Gyeong.
-= Preview Episode Berikutnya =-
Penggantimu dikirim ke hotel ini melalui aku.
Aku tahu itu jebakan,
Dan aku masih mengirimnya.
Sebagai konsumsi yang telah menjabat penggunaannya,
Dia akan melakukan apa yang dia terlihat cocok.
Bahkan jika itu hanya sesaat, aku ingin menjadi seperti dirimu...
Itu adalah kesalahanku.
Penarikan bisnis di Dubai akan menjadi pukulan fatal bagi tim.
Hanya Putra ketua...
Yang akan menjadi lawan yang tangguh.
Bagaimana harus menyingkirkannya?
Aku memberimu kesempatan.
Tidak hidup berpura-pura menjadi orang lain,
Tapi memulai kehidupanmu sendiri.
Aku tidak mau.
Berlututlah.
Bertentangan dan memprovokasi aku.
Berlututlah dan memohon padaku.
Dapatkan segera.